Übersetzung von „Bedenken“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Hinsichtlich der Achtung der Grundrechte bestehen weiterhin erhebliche Bedenken.

Situationen när det gäller respekten för de grundläggande rättigheterna fortsätter att ge upphov till allvarliga betänkligheter.

Und wir hatten keine Bedenken, ihrem Verlangen nachzugeben.

Och vi hade utan tvekan gått med på deras begäran!

Außerdem bestehen im Zusammenhang mit dem Einsatz solcher Zellen ethische Bedenken.

Dessutom krävs etiska överväganden när det gäller användning av sådana celler.

Dabei muß bedacht werden, daß die Mitgliedstaaten ja frei sind, zwischen 50 und 100 % der Höchstsätze festzusetzen.

Därvid måste man betänka att det ju står medlemsstaterna fritt att fastställa maximisatserna mellan 50 och 100 %.

Ich möchte zu diesem wichtigen Thema fünf wesentliche Punkte zu bedenken geben.

Låt mig föreslå fem huvudpunkter som ni kan begrunda angående den här viktiga frågan.

(80) In diesem Zusammenhang ist zu bedenken, daß die Volksrepublik China den Antidumpingkodex des GATT nicht unterzeichnet hat.

80. I detta avseende bör ihågkommas att Kina inte är signatär till GATT:s antidumpningsregler.