Übersetzung von „ferveur“ aus dem Französisch ins Deutsch

J’attendais avec impatience ces moments précieux avec une ferveur que je n’avais jamais connue auparavant.

Ich freute mich auf diese kostbaren Augenblicke mit einer Inbrunst, die ich nie zuvor erlebt hatte.

Le magis est le feu, la ferveur de l’action qui secoue ceux qui sont endormis.

Das »magis« ist das Feuer, der leidenschaftliche Eifer, der die Schlafenden aufrüttelt.

On peut dire qu'il y a une véritable ferveur et une véritable passion au sein de la population.

In der Bevölkerung, das spüren wir, gibt es eine große Begeisterung, eine Leidenschaft.