Übersetzung von „inaudito“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Pronti a scandalizzarsi per cose marginali, molti sembrano tollerare ingiustizie inaudite.

Während viele gleich bereit sind, sich über Nebensächlichkeiten zu entrüsten, scheinen sie unerhörte Ungerechtigkeiten zu tolerieren.

Sarebbe veramente inaudito che si debba discutere di una cosa ormai del tutto obsoleta.

Aber es ist doch wirklich hanebüchen, daß wir hier über etwas debattieren, was völlig obsolet geworden ist.

Si tratta di affermazioni inaudite ed estremamente gravi, tanto più che non sembra si compiano molti progressi.

Das allein ist schon beispiellos und muss äußert ernst genommen werden.

E, sia detto per inciso, è ancor più inaudito che il Consiglio abbia lasciato fare.

Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat.