Übersetzung von „aplanar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Com o seu exemplo, indicaram-nos e de certo modo aplanaram-nos a estrada do futuro.

Mit ihrem Beispiel haben sie uns den Weg in die Zukunft gewiesen und gleichsam geebnet.

O auxílio estatal não é o instrumento adequado para aplanar, a favor de certos operadores, as diferenças nos níveis de tributação entre os Estados-Membros.

Staatliche Beihilfen sind kein geeignetes Instrument, um unterschiedliche Besteuerungsniveaus der Mitgliedstaaten zu Gunsten bestimmter Betreiber auszugleichen.