Übersetzung von „fortschreiten“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

Die gute Nachricht ist, dass bei der Migrationssteuerung während des letzten Jahrzehnts wichtige Fortschritte erzielt wurden.

والنبأ السار هنا هو أن قدراً ملموساً من التقدم تم إحرازه بالفعل أثناء العقد الماضي فيما يتصل بإدارة الهجرة.

Ebenso mußte Leo in sich gehen, damit seine Genesung fortschreiten konnte.

وعلى نحو مماثل، كان على ليو ان ينظر عميقا في داخله لكي يتقدَّم في الشفاء.