Übersetzung von „fortschrittlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Doch sollte man nicht zu sehr auf die neue Generation hoffen, die nicht unbedingt jung oder fortschrittlich ist.

ولكن ليس من الحكمة أن نبني الآمال على الجيل الجديد، والذي لا يتمتع بالضرورة بالفكر الشاب أو التقدمي.

Woran liegt das, da wir doch in einem technologisch und wissenschaftlich fortschrittlichen Zeitalter leben?

ولماذا يحدث ذلك في هذا العصر العلمي المتقدم تقنيا؟