Übersetzung von „fortschreitend“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Sie ist und bleibt eine Quelle der fortschreitenden Entwicklung aller Menschenrechte.

وقد كان الإعلان، وسيظل دائما، نبعا للتطوير التدريجي لجميع حقوق الإنسان.

Wir haben also diesen wunderbaren Fortschritt.

وهكذا فقد حصلنا على ذلك التصاعد الكبير.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.