Übersetzung von „Beanstandung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Hersteller muß Beanstandungen systematisch aufzeichnen und überprüfen.

Il fabbricante deve approntare un sistema di registrazione e di evasione dei reclami.

Wenn ich nur einen Kerl ohne Beanstandung einer Darmspiegelung unterziehen könnte.

Se riuscissi a fare una colonscopia ad un tizio senza sentire lamentele...

Derartige Beanstandungen beträfen nicht das vorliegende Verfahren, in dem überdies eine andere Argumentation entwickelt worden sei.

Tali critiche non riguarderebbero la presente causa, nella quale per di più sarebbe stata sviluppata un’argomentazione differente.