Übersetzung von „Leidenschaft“ aus dem Deutsch ins Italienisch
passione, ardore, amore sind die besten Übersetzungen von „Leidenschaft” aus dem Deutsch ins Italienisch.
Verve (fachsprachlich) [..]
-
passione
noun femininedas Gemüt völlig ergreifende Emotion
Das Unterpfand für eine gute Arbeit ist die Leidenschaft, mit der sie ausgeführt wird.
La garanzia di un lavoro ben fatto è la passione che viene messa per realizzarlo.
-
ardore
noun masculine feminineEin Gefühl starken Eifers, gewöhnlich zugunsten einer Person oder Sache.
Wäre nicht gespielte Leidenschaft, eine harmlose List, geeignet, seine Gattin zu beschwichtigen?
Non si potrebbe guarire sua moglie simulando dell' ardore o con dell' innocente astuzia?
-
amore
noun masculineDas ist nicht so aufregend wie geheime Leidenschaft in den Wäldern, aber es ist stärker.
Non e'emozionante come un amore segreto tra i boschi, ma e'piu'forte.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- affetto
- fervore
- gusto
- voluttà
- uzzolo
- mania
- fanatico
- amante
- dolore
- maniaco
- pena
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Leidenschaft " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "Leidenschaft“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
l’amore e la passione di una famiglia per il buon Aceto Balsamico della più autentica tradizione modenese
-
Elena capisce quanto sia apprezzato il suo condimento e decide di rivenderlo all’interno del proprio negozio inaugurando così una grande storia di qualità e passione.
-
OLTRE 40 ANNI DI PASSIONE NEL CAMPO DELLE MACCHINE UTENSILI
-
Vento di passioni
-
Febbre d’amore
-
Il giardino del piacere
-
Il postino suona sempre due volte
-
Il destino di un cavaliere