Übersetzung von „wenn ... auch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "wenn ... auch“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Eventuelle allgemeine Verkaufsbedingungen des Käufers gelten auch teilweise nicht, wenn sie vom Verkäufer nicht schriftlich akzeptiert werden
  Eventuali condizioni generali del Compratore non trovano applicazione, neppure parziale, se non sono accettate per iscritto dal Venditore
• auch wenn
  anche se · pure · quantunque · seppure
• wenn auch
  anche se · ancorché · benche · benché · contuttoché · magari · mi piacerebbe · nonostante · se solo · sebbene
• Bitte wenden Sie sich auch dorthin, wenn sich Zahlungen ausnahmsweise verzögern.
  Si prega inoltre di contattarlo in caso di ritardi eccezionali nei pagamenti.
• Dies gilt auch dann, wenn die Beschwerde zur Niederschrift der Geschaeftstelle eines anderen Amtsgerichtes abgegeben wurde.
  Ciò vale anche se il ricorso è stato presentato alla cancelleria di un’altra alla Pretura distrettuale.
• von einem Dritten, auch wenn nicht Nichtmitglied, der zu diesem Zweck mit einer besonderen Vollmacht zum Führen von Geschäftsunterlagen bestellt wurde.
  da un Terzo soggetto, anche non socio, all’uopo designato in apposita delega da conservare agli atti della Società.
• auch wenn es keinem Sturz ausgesetzt wurde
  anche in caso di nessuna caduta
• Die Sitzungen des Verwaltungsrats gelten auf jeden Fall als ordnungsgemäß gebildet, auch bei fehlender formeller Einberufung, wenn alle bestellten Verwalter und Mitglieder des Aufsichtsrats o
  anche in difetto di formale convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi o il Revisore, se nominati.