Übersetzung von „wenn ... nur“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "wenn ... nur“ mit Übersetzungen in Italienisch

• doch nur, wenn dies mit einem einwandfreien Betrieb der Maschine bei vermindertem Risiko möglich ist.
  solo nel caso in cui questo sia accompagnato da un buon funzionamento della macchina in condizioni di rischio ridotto.
• Der Vorgang darf nur durchgeführt werden, wenn die Originalfernsteuerung ein Master ist.
  La procedura va eseguita solo se il radiocomando originale è un master.
• Das Wort „keine“ ist nur zu streichen, wenn Einsprache erhoben wird
  La parola "non" deve essere cancellata solo in caso di ricorso.
• das ist nur möglich, wenn die voreingestellte Mindestzeit abgelaufen ist
  è possibile solo se è trascorso il tempo minimo previsto per default
• wenn nur ...
  basta che ... · magari
• Diese Auslegung hat nur provisorischen Charakter und ist nur verbindlich, wenn von den erbrechtlichen Klagerechte kein Gebrauch gemacht wird
  Questa interpretazione ha solo carattere provvisorio ed è vincolante solo se non vengono esercitati i diritti di ricorso in tema di successione.
• kommt eine Aussetzung in der Regel nur dann in Betracht, wenn es hinreichend wahrscheinlich erscheint, dass das Klagepatent aufgrund der Nichtigkeitsklage vernichtet wird
  una sospensione è di norma considerata ricevibile solo se è probabile che il brevetto in causa venga distrutto sulla base della domanda di annullamento
• wenn doch nur
  magari · mi piacerebbe · se solo